1. 船队活动人士描述了以色列部队对他们的殴打、电击及虐待行为 Flotilla activists describe beatings, tasers and mistreatment by Israeli forces (dlvr.it)
2. 日本巨头软银向特朗普总统图书馆捐赠5000万美元 Japanese megacorp SoftBank donates 50M to Trump’s presidential library (dlvr.it)
3. 一家救援组织正逐步停用小罗伯特·肯尼迪认为不安全的疫苗 Relief group is phasing out vaccines RFK Jr. believes are unsafe (dlvr.it)
4. 法官坚持对Meta可能构成“公共滋扰”的裁决 Judge doubles down on potential ''public nuisance'' ruling for Meta (www.politico.com)
6. 《纽约时报》出版人指责新闻媒体向特朗普政府“低头” NYT publisher calls out news outlets for ‘capitulation’ to Trump administration (dlvr.it)
7. 特朗普因“与政府相关的事务”将缺席儿子的婚礼 Trump to skip his son’s wedding due to ‘circumstances pertaining to government’ (dlvr.it)
10. 小汤姆·基恩缺席国会,让民主党人对夺取他的席位充满信心 Tom Kean Jr.’s absence from Congress makes Democrats bullish they can flip his seat (dlvr.it)
11. 杰夫·兰德里在访问后表示,格陵兰人“热爱并拥抱美国” Greenlanders ‘love and embrace the United States,’ Jeff Landry says after visit (dlvr.it)
12. 致《POLITICO》读者:特朗普那份未签署的关于人工智能的行政命令 For POLITICO readers: Trump''s unsigned AI executive order (www.politico.com)
16. 众议院因党派分歧否决了关于史密森尼学会妇女历史博物馆的法案 House rejects Smithsonian women’s history museum bill after partisan split (dlvr.it)
17. 在戴维·萨克斯提出业界关切后,特朗普撤销了关于人工智能的行政命令 Trump yanked AI order after David Sacks raised industry concerns (www.politico.com)
18. 众议院共和党人撤回针对伊朗的战争动议,避免了特朗普遭遇挫败 House Republicans yank Iran war measure, averting loss for Trump (dlvr.it)
19. 5.02美元的“幽灵”:特朗普团队最钟爱的经济论点之一遭遇象征性打击 The 5.02 ghost: Trump’s team faces a symbolic blow to one of its favorite economic talking points (dlvr.it)
21. “重大疏漏”:民主党全国委员会的“尸检报告”未提及加沙,令众人费解 ‘A huge omission’: Everyone is baffled by the exclusion of Gaza in DNC autopsy (dlvr.it)
22. 鉴于埃博拉疫情爆发,特朗普政府暂时暂停了前往刚果的遣返航班 Trump administration temporarily pauses deportation flights to Congo amid Ebola outbreak (dlvr.it)
23. 小罗伯特·肯尼迪宣布“美国历史上规模最大的自闭症欺诈案”已在明尼苏达州破获 RFK Jr. announces “the largest autism fraud bust in American history” and it’s in Minnesota (dlvr.it)
24. 帕克斯顿与科宁之间最近的广告风波,对得克萨斯州共和党而言是一个不祥之兆 The latest Paxton-Cornyn ad dustup is an ominous sign for the Texas GOP (dlvr.it)
25. 国会山议程:民主党人试图在特朗普与共和党之间的紧张关系中落井下石 Capitol agenda: Dems try to twist knife in Trump-GOP tensions (dlvr.it)
28. 布兰奇在争取共和党内反对“反武器化”基金的批评者支持方面收效甚微 Blanche makes little headway with GOP critics of ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
30. 一个与共和党有关联的神秘超级政治行动委员会正在搅动得克萨斯州民主党初选 A mysterious, GOP-linked super PAC is roiling a Texas Democratic primary (dlvr.it)
31. 众议院两党共同努力,旨在取消“反武器化”基金 Bipartisan House effort aims to kill ''anti-weaponization'' fund (dlvr.it)
34. 科罗拉多州民主党因蒂娜·彼得斯特赦一事谴责贾里德·波利斯 Colorado Democratic Party censures Jared Polis over Tina Peters clemency (dlvr.it)
35. 埃博拉病毒和汉坦病毒揭示了美国公共卫生体系的哪些问题 What Ebola and hantavirus are revealing about America’s public health system (dlvr.it)
36. 本职是放射科医生,业余时间务农。特朗普提名的美国公共卫生署署长如何利用新泽西州的税收漏洞。 Radiologist by trade, farmer on the side. How Trump’s surgeon general pick uses a tax loophole in New Jersey. (dlvr.it)
37. 洛杉矶市长卡伦·巴斯警告称,该市“酒店客房数量不足”以应对奥运会 LA Mayor Karen Bass warns city doesn’t ‘have enough hotel space’ for Olympics (dlvr.it)
38. 共和党人正面对中期选举的现实:特朗普不会帮他们任何忙 Republicans come to grips with midterm reality: Trump won’t be doing them any favors (dlvr.it)
40. ICE案件揭示了特朗普政府外交政策的运作及面临的障碍 ICE cases reveal Trump admin’s foreign policy maneuvering, obstacles (dlvr.it)
42. 参议院共和党人撤回了特朗普提出的10亿美元安保预算请求,因此舞厅项目将无法获得资金 Ballroom won’t be funded after Senate GOP drops 1 billion Trump security request (www.politico.com)
43. 众议院司法委员会的共和党人拒绝向新设立的“反武器化基金”的发起人发出传票 House Judiciary Republicans reject subpoenas for architects of new ''Anti-Weaponization Fund'' (dlvr.it)
45. 税务界对特朗普的审计协议瞠目结舌:“前所未见” Tax world gawks at Trump audit agreement: ''Never seen anything like this'' (dlvr.it)
46. 小罗伯特·肯尼迪解雇了负责决定保险公司必须承保范围的该组织负责人 RFK Jr. fires leaders of group that determines what insurers must cover (dlvr.it)
47. 前联邦检察官因盗取未公开的杰克·史密斯报告副本而被起诉 Former federal prosecutor indicted for stealing copy of unreleased Jack Smith report (dlvr.it)
49. 司法部对古巴前总统劳尔-卡斯特罗提出指控 DOJ brings charges against former Cuban President Raúl Castro (www.politico.com)
50. 直言不讳的 LGBTQ 人士、前众议员巴尼-弗兰克逝世,享年 86 岁 Former Rep. Barney Frank, outspoken LGBTQ figure, dies at 86 (dlvr.it)
53. 特朗普完成了他的“复仇之旅”。盟友们在思考这究竟付出了什么代价。 Trump completed his revenge tour. Allies wonder what it cost. (www.politico.com)
54. “危机已然降临”:好莱坞的焦虑重塑加州政坛 ‘The crisis is here and now’: Hollywood’s anxiety reshapes California politics (www.politico.com)
55. 参议员们认为,他们掌握着特朗普所要求的大学体育法案的关键 Senators think they hold the key to a college athletics bill demanded by Trump (www.politico.com)
57. 周二的初选揭示了民主党未来的哪些趋势 What Tuesday’s primaries tell us about the future of the Democratic Party (dlvr.it)
58. 约翰逊拒绝透露1月6日骚乱参与者是否符合申请新设立的“法律战”基金的资格 Johnson won''t say whether Jan. 6 rioters will be eligible for new ''lawfare'' fund (dlvr.it)
60. 迈克-柯林斯和德里克-杜利在佐治亚州参议院共和党竞选中进入决胜阶段 Mike Collins and Derek Dooley head to runoff in Georgia Senate GOP race (dlvr.it)
61. 获得夏皮罗支持的布鲁克斯在竞争激烈的宾夕法尼亚州初选中胜出 Shapiro-backed Brooks wins competitive Pennsylvania primary (dlvr.it)
63. 特朗普支持的候选人在肯塔基州初选中胜出,将接替巴尔的职位 Trump-backed candidate wins Kentucky primary to replace Barr (dlvr.it)
65. 1月6日事件涉事警员提起诉讼,试图阻止特朗普的“反武器化基金” Jan. 6 police officers sue to block Trump’s ‘anti-weaponization fund’ (dlvr.it)
66. 进步派激进分子克里斯·拉布赢得民主党初选,将角逐全美最倾向民主党的众议院席位 Progressive firebrand Chris Rabb wins Democratic primary for the nation’s bluest House seat (dlvr.it)
67. 开发ChatGPT的公司希望在华盛顿特区之外赢得这场全国性的AI竞争 The company behind ChatGPT hopes to win the national AI fight — outside DC (www.politico.com)
68. “往日的遗迹”:佐治亚州共和党的老一辈已然陨落 ‘Relics of the past’: The old guard of Georgia’s GOP has fallen (dlvr.it)
69. 基莎·兰斯·博顿斯赢得佐治亚州民主党州长候选人提名 Keisha Lance Bottoms wins Democratic nomination for governor in Georgia (dlvr.it)
73. 又一位特朗普的对手倒下:布拉德·拉芬斯珀格在佐治亚州初选中落败 Another Trump enemy falls as Brad Raffensperger loses Georgia primary (dlvr.it)
75. “让那个席位岌岌可危”:参议院共和党人猛批特朗普支持帕克斯顿 ‘Puts that seat in jeopardy’: Senate Republicans rip Trump for Paxton endorsement (dlvr.it)
76. 救援组织称,特朗普削减资金迫使其缩减在埃博拉疫区的监测工作 Relief group says Trump cuts forced it to scale back surveillance in Ebola-affected region (dlvr.it)
77. 参议院推进反伊朗战争议案,对特朗普和共和党人造成意外打击 Senate advances anti-Iran war measure in surprise blow to Trump, Republicans (dlvr.it)
78. 参议院共和党人可能取消与白宫宴会厅相关的特勤局拨款 Senate GOP could ditch Secret Service funding tied to White House ballroom (dlvr.it)
79. “这绝对是违法的”:民主党高层猛批达菲的公路之旅 ‘It would be 100 percent illegal’: Top Democrats blast Duffy over road trip (dlvr.it)
80. 堕胎诊所的抗议者有资格从特朗普新设立的“反武器化”基金中获得赔偿 Abortion clinic protesters eligible for payouts from new Trump ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
81. 黑人领袖将目光投向大学体育,以争取南方地区的代表权 Black leaders turn to collegiate sports in fight over Southern representation (dlvr.it)
82. 在深蓝的加利福尼亚州,民主党人发现了一个足以与特朗普相抗衡的“毒瘤”:电力公司 In deep blue California, Dems find a villain toxic enough to rival Trump: The power company (dlvr.it)
83. 当其他特朗普的对手纷纷倒下时,马西还能屹立不倒吗? Can Massie remain standing even as other Trump enemies fall? (www.politico.com)
84. 特朗普的18亿美元“法律战”基金让共和党人感到不安 Trump’s 1.8 billion ‘lawfare’ fund is making Republicans nervous (dlvr.it)
85. “整个体系都需要重新构想”——纽森呼吁在人工智能蓬勃发展的背景下重新思考经济 ‘The whole system has to be reimagined’ — Newsom calls for rethinking economy amid AI boom (dlvr.it)
86. 白宫敦促国会通过万斯长期推动的铁路安全法案 White House pushes Congress to pass Vance''s long-sought rail safety bill (dlvr.it)
88. “这一切的受益者是乔恩·奥索夫”:佐治亚州共和党为混乱的决选做准备 ‘The beneficiary of all this is Jon Ossoff’: Georgia GOP steels for messy runoff (dlvr.it)
89. 托德·布兰奇并未排除使用新的和解账户向1月6日骚乱者支付赔偿金的可能性 Todd Blanche doesn’t rule out using new settlement account to pay out Jan. 6 rioters (dlvr.it)
90. 华盛顿特区巡回上诉法院正寻求为特朗普与Anthropic之间的国家安全纠纷寻找出路 DC Circuit eyes off-ramp in Trump’s national security feud with Anthropic (www.politico.com)
91. 财政部首席律师在18亿美元的特朗普“反武器化”基金设立之际离职 Top Treasury lawyer exits amid 1.8B Trump ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
94. 福音派初选已经拉开帷幕。鲁比奥目前在与万斯的竞争中占据先机。 The evangelical primary has already started. Rubio has the early edge on Vance. (www.politico.com)
95. 刚果增设更多治疗中心,以应对已造成110多人死亡的罕见埃博拉病毒 Congo opens more centers to treat rare type of Ebola that has killed more than 110 (dlvr.it)
96. 旨在改革大学体育运动的法案再次被从众议院议程中撤下 Bill revamping college athletics is again pulled from House agenda (dlvr.it)
99. 比尔·卡西迪可能会成为特朗普在参议院的噩梦。到目前为止,他还在按兵不动。 Bill Cassidy could be Trump’s Senate nightmare. So far he’s keeping his powder dry. (www.politico.com)
101. 随着两院之间紧张局势加剧,舒默在住房法案问题上保持灵活态度 Schumer keeps options open on housing bill as cross-chamber tensions rise (dlvr.it)
103. “我们正面临一场存亡危机”:选区重划搅动了全美最倾向民主党的众议院席位竞选 ‘We are facing an existential crisis’: Redistricting rocks the race for the nation’s bluest House seat (dlvr.it)
104. 尚未出现“YOLO”现象:比尔·卡西迪坚称不会对特朗普进行报复 No YOLO yet: Bill Cassidy insists he won’t be out for revenge against Trump (dlvr.it)
106. 民主党籍地区检察官誓言将起诉那些针对投票站的联邦特工 Democratic district attorneys vow to prosecute federal agents who target voting sites (dlvr.it)
107. 佩洛西在旧金山这场竞争激烈的众议院竞选中支持了一位继任者 Pelosi endorses a successor in San Francisco’s testy House race (dlvr.it)
108. 应中东各国领导人的请求,特朗普推迟了对伊朗的大规模打击 Trump delays major strikes on Iran at request of Middle East leaders (dlvr.it)
109. 赫格塞特卷入唐纳德·特朗普与托马斯·马西之间的争端 Hegseth enters the war between Donald Trump and Thomas Massie (dlvr.it)
111. 特朗普下令司法部调查马里兰州的邮寄选票 Trump orders Justice Department to investigate mail ballots in Maryland (dlvr.it)
112. 圣地亚哥警方表示,他们正在处理当地一座清真寺发生的枪击事件 San Diego police say they are responding to an active shooter at a local mosque (dlvr.it)
113. 美国疾控中心宣布实施为期30天的旅行限制,以应对埃博拉疫情 CDC announces 30-day travel restrictions in response to Ebola outbreak (dlvr.it)
114. 美国财政部就伊朗制裁问题与一位印度亿万富翁的公司达成2.75亿美元和解协议 Treasury reaches 275M settlement with Indian billionaire''s company over Iran sanctions (dlvr.it)
115. 明尼苏达州检方指控一名移民及海关执法局特工枪击一名委内瑞拉男子 Minnesota prosecutors charge ICE agent in shooting of Venezuelan man (dlvr.it)
116. 陪审团驳回了马斯克针对萨姆·阿尔特曼关于OpenAI创立的指控 Jury rejects Musk’s claims against Sam Altman over OpenAI Founding (dlvr.it)
117. 美国财政部将俄罗斯石油制裁豁免期再延长一个月 Treasury extends Russian oil sanctions waiver for another month (dlvr.it)
118. 特朗普就税务申报表泄露一事与美国国税局达成100亿美元和解协议 Trump settles 10B lawsuit against IRS over leaked tax returns (www.politico.com)
119. 古巴总统称,美军对古巴的袭击将引发“血腥屠杀” US military attack on Cuba would trigger ‘bloodbath,’ says Cuban president (dlvr.it)
120. 美国疾控中心表示,尽管刚果爆发埃博拉疫情,但美国境内的埃博拉风险仍较低 Ebola risk in U.S. remains low amid Congo outbreak, CDC says (dlvr.it)
121. 爱达荷州航空展期间两架海军战机坠毁,4名机组人员成功弹射逃生 4 crew members eject safely after 2 Navy jets crash during air show in Idaho (dlvr.it)
123. 白宫称,中国同意额外购买数十亿美元的美国农产品 China agrees to billions in additional US farm purchases, White House says (dlvr.it)
126. 约翰逊表示,即便在卡西迪被罢免后,共和党内部仍存在异议的空间 Johnson says there’s still room for dissent in GOP even after Cassidy ouster (dlvr.it)
127. 托马斯·马西对比尔·卡西迪在路易斯安那州的败选不以为意 Thomas Massie unfazed by Bill Cassidy''s defeat in Louisiana (dlvr.it)
128. 亲以色列团体正大举投入资金,试图在历史上耗资最巨的众议院初选中击败托马斯·马西 Pro-Israel groups are spending big to sink Thomas Massie in the most expensive House primary in history (dlvr.it)
129. 法国法官将调查针对沙特王储在卡舒吉遇害案中相关指控 French judge to look into complaints against Saudi crown prince over Khashoggi’s killing (dlvr.it)
131. 比尔·卡西迪在参议院初选中落败,特朗普再获重大胜利 Bill Cassidy loses Senate primary in another major win for Trump (dlvr.it)
133. 南方新一轮的选区重划之争的影响可能远不止于国会 The South’s new redistricting fight could reach far beyond Congress (dlvr.it)
134. 在民权运动的发源地,各团体齐聚一堂,捍卫黑人的政治代表权 In the birthplace of Civil Rights Movement, groups rally to defend Black political representation (dlvr.it)
135. 特朗普力推将他的《SAVE法案》附加到必须通过的两党法案中 Trump pushes to attach his SAVE act to must-pass bipartisan bills (dlvr.it)
136. “福特”号航母在执行了为期11个月的部署任务后返航,此次任务旨在支持对伊朗的战争以及抓捕马杜罗 USS Ford returns home after 11-month deployment supporting the Iran war and Maduro’s capture (dlvr.it)
139. 以色列长期以来一直令民主党人意见分歧。如今,它也开始在共和党内部制造分裂。 Israel has long divided Democrats. Now it’s splitting Republicans, too. (dlvr.it)
140. 中西部共和党人正全力推动范斯下台,以备战中期选举 Midwest Republicans want Vance out in full force ahead of midterms (dlvr.it)
141. 一位潜在赞助商拒绝为肖恩·达菲的美国巡回之旅买单 Would-be sponsor balked at paying for Sean Duffy’s tour across America (dlvr.it)
143. 小罗伯特·肯尼迪领导的部门将放宽解雇职业公务员的条件 RFK Jr.’s department to make it easier to fire career staff (dlvr.it)
144. 最高法院驳回了恢复民主党弗吉尼亚州选区划分方案的请求 Supreme Court rejects bid to revive Democrats’ Virginia redistricting plan (dlvr.it)
145. 利害攸关:牛肉价格成为特朗普在中期选举中面临的最新难题 The steaks are high: Beef prices become Trump’s latest midterms headache (dlvr.it)
147. 科罗拉多州州长表示将特赦一名支持特朗普的选举阴谋论者 Colorado governor says he will grant clemency to Trump-aligned election conspiracy theorist (dlvr.it)
149. 约翰逊:尽管白宫和参议院共和党人反对,众议院仍将对陷入僵局的住房法案进行修订 Johnson: House will amend stalled housing bill despite White House, Senate GOP pushback (dlvr.it)
150. “20年已经足够了”:特朗普为限制伊朗核计划设定了时间表 ‘20 years is enough’: Trump puts a timeline on limiting Iran’s nuclear program (dlvr.it)
151. 基莎·兰斯·博顿斯的领先优势让一些佐治亚州的民主党人感到不安 Keisha Lance Bottoms’ lead is making some Georgia Democrats uneasy (dlvr.it)
152. 特朗普表示,他已选定波托马克河畔的一处地点,用于建造“英雄”雕像园 Trump says he’s picked a Potomac River site for ‘heroes’ statue garden (dlvr.it)
153. 亿万富翁克里斯·拉森表示,2028年他将“尽一切可能”支持纽森 Billionaire Chris Larsen says he will boost Newsom ‘any way we can’ in 2028 (dlvr.it)
154. “当头一棒”:共和党人猛批五角大楼向波兰增兵之举 ‘Slap in the face'': Republicans skewer Pentagon over Poland troop move (dlvr.it)
155. 得克萨斯州最高法院驳回了罢免因选区重划而逃离本州的众议院民主党议员的请求 Texas Supreme Court rejects bid to oust House Democrats who fled state over redistricting (dlvr.it)
156. 特朗普与习近平会晤后,对继续向台湾出售武器未置可否 Trump noncommittal to continued Taiwan arms sales after meeting with Xi (dlvr.it)
158. 白宫宴会厅游说攻势正酣,焦虑的共和党人正权衡各种选择 Nervous Republicans weigh their options amid White House’s ballroom lobbying blitz (dlvr.it)
159. 美国和古巴官员称,中情局局长约翰·拉特克利夫在哈瓦那会见了劳尔·卡斯特罗的孙子 CIA Director John Ratcliffe met with Raul Castro’s grandson in Havana, US and Cuban officials say (dlvr.it)
160. “此行收获颇丰”:特朗普对中国之行持乐观态度 ‘A lot of good has come of it’: Trump is bullish on China visit (dlvr.it)
162. 参议院规则委员会主席对共和党的移民执法方案连番出击 Senate rulekeeper deals blows to GOP’s immigration enforcement package (dlvr.it)
163. 杰弗里斯的一位关键盟友支持采取强硬策略以争取更多民主党席位 Key Jeffries ally endorses aggressive tactics to create more blue seats (dlvr.it)
164. 随着共和党内反对者增多,众议院以微弱优势否决了对伊朗战争的限制提案 House barely rejects limits on Iran war as GOP defections grow (dlvr.it)
165. 众议院道德委员会正在调查查克·爱德华兹涉嫌性行为不端一事 House Ethics panel investigating Chuck Edwards for sexual misconduct (dlvr.it)
168. 众议院威胁要对其采取惩戒措施后,退伍军人事务部部长将出席听证会 VA secretary to testify after House threatens to penalize him (dlvr.it)
170. 纽森称民主党为加州州长竞选制定了“应急”预案 Newsom says Dems have ''break-the-glass'' contingency plan for California gov''s race (dlvr.it)
172. 最大的LGBTQ权益组织如何应对中期选举——以及针对跨性别者的攻击 How the largest LGBTQ rights group is approaching the midterms — and anti-trans attacks (dlvr.it)
175. “摧毁他们的灵魂”:共和党在选区重划中占据上风后,民主党不再客气 ‘Crush their souls’: Democrats ditch the niceties after GOP gains upper hand on redistricting (www.politico.com)
177. 民调显示:民主党人希望击败共和党——即使这意味着黑人选区数量会减少 Poll: Democrats want to beat the GOP — even if that means fewer Black districts (dlvr.it)
179. 在法庭败诉后,众议院民主党人正为未来数年的选区重划硬仗做准备 House Democrats prep for years of redistricting hardball after court losses (dlvr.it)
180. 尽管曼达尼曾作出承诺,但纽约警局在减少加班方面进展甚微 NYPD making little progress on reducing overtime despite Mamdani pledge (dlvr.it)
181. 获得“艾米丽名单”支持的丹妮丝·鲍威尔赢得民主党初选,将角逐唐·贝肯众议员的席位 EMILY’S List-backed Denise Powell wins Dem primary for Rep. Don Bacon’s seat (dlvr.it)
182. 一名男子因在纽约市经营中国秘密间谍据点而被定罪 Man convicted of running secret Chinese spy outpost in New York City (dlvr.it)
183. 卢特尼克试图在向众议院委员会作闭门证词时,为埃普斯坦丑闻善后 Lutnick sought to clean up Epstein revelations in closed testimony to House committee (dlvr.it)
185. 华尔街与加密货币界的对峙在参议院催生了意想不到的联盟 Wall Street-crypto clash creates strange bedfellows in the Senate (dlvr.it)
186. 法官推翻了美国对一名联合国官员的制裁,该官员曾呼吁就加沙问题追究战争罪责任 Judge overturns US sanctions on UN official who called for war crimes prosecutions over Gaza (dlvr.it)
188. 在特朗普与习近平会晤前夕,伊朗局势正推动中国清洁能源产业的蓬勃发展 Iran war is fueling China’s clean energy surge ahead of Trump-Xi talks (dlvr.it)
189. 在全美遭遇重大挫败后,马里兰州的选区划分争议再度升温 Maryland gerrymandering push reignites after major losses nationwide (dlvr.it)
190. 迈阿密居民起诉特朗普,称佛罗里达州为图书馆捐赠土地的行为违宪 Miami residents sue Trump, claiming Florida land gift for library unconstitutional (dlvr.it)
195. 白宫削减了对加利福尼亚州13亿美元的医疗补助计划拨款 White House cuts 1.3 billion in Medicaid payments to California (dlvr.it)
197. 佛罗里达州为新的国会选区划分图辩护,称其中没有党派划分选区的“迹象” Florida defends new congressional map, says it lacks ''signs'' of partisan gerrymandering (dlvr.it)
198. 麦克马斯特计划召集特别会议,重新划分南卡罗来纳州众议院选区 McMaster plans to call special session to redraw South Carolina House map (www.politico.com)
199. 穆林告诉共和党议员,舞厅安保不能由私人出资 Ballroom security can''t be privately funded, Mullin tells GOP lawmakers (dlvr.it)
200. 美国农业部员工指控复活节宗教信息违反了《第一修正案》 USDA employees allege Easter religious message violated First Amendment (dlvr.it)
201. 舞厅事件与燃油税之争凸显共和党在可负担性问题上的两难境地 Ballroom, gas-tax fights illustrate GOP’s affordability pickle (dlvr.it)
204. 小罗伯特·肯尼迪即将做出的疫苗相关决定将考验白宫的中期选举策略 RFK Jr.’s looming vaccine decisions to test White House midterm strategy (dlvr.it)
206. 更多共和党人投票支持对特朗普在伊朗问题上的做法加以约束,这再次显示出他们的不满 More Republicans vote to rein in Trump on Iran, in new signs of frustration (dlvr.it)
208. 特朗普助长了移民及海关执法局(ICE)的嚣张气焰。法官已对其作出超过10,000次不利裁决。 Trump emboldened ICE. Judges have ruled against it over 10,000 times. (dlvr.it)
209. 数据解析:ICE案件中针对特朗普的10,000项裁决 Explore the data: 10,000 rulings against Trump in ICE cases (dlvr.it)
210. 凯坦吉·布朗·杰克逊大法官呼吁公众支持司法独立 Justice Ketanji Brown Jackson asks public to back judicial independence (dlvr.it)
211. 特朗普政府提拔前私营监狱公司高管出任移民及海关执法局局长 Trump administration elevates former private prison company exec to lead ICE (dlvr.it)
212. 黄仁勋在最后一刻获邀参加特朗普与习近平的峰会 Jensen Huang gets last-minute invite to Trump-Xi Summit (www.politico.com)
214. 内布拉斯加州一名民主党人宣布将退出竞选并支持丹·奥斯本,该人赢得了参议院初选 Nebraska Dem who will drop out and support Dan Osborn wins Senate primary (dlvr.it)
216. “我们的立场一直很明确”:白宫就住房法案划清界限 ‘We’ve been pretty straightforward’: White House draws a line on housing bill (dlvr.it)
217. 共和党在密苏里州最高法院胜诉,在选区划分问题上再下一城 GOP scores another gerrymandering victory with Missouri Supreme Court win (dlvr.it)
219. 纽森任命前消费者金融保护局局长领导加州消费者保护局 Newsom appoints former CFPB head to lead California consumer agency (dlvr.it)
220. 在霍楚尔提供的最新资金支持下,曼达尼平衡了纽约市的预算 With latest lifelines from Hochul, Mamdani balances NYC budget (dlvr.it)
221. 众议院预算委员会主席希望获得更多关于舞厅拨款的信息 House Budget chair wants more information about ballroom funding (dlvr.it)
222. 特勤局的简报未能平息共和党人对宴会厅资金问题的担忧 Secret Service briefing fails to quiet GOP ballroom funding concerns (dlvr.it)
223. 特朗普称赞曼达尼是“好人”,但警告富人们对此并不太满意 Trump defends Mamdani as a ‘nice guy’ but warns the rich aren’t very pleased (dlvr.it)
225. 联邦应急管理局(FEMA)代理局长离职,这是特朗普执政期间第三次出现这种情况 FEMA’s acting administrator is out, for the third time under Trump (dlvr.it)
226. 拉斯金指控托德·布兰奇监督了向被指控行为不当的联邦调查局探员发放款项 Raskin alleges Todd Blanche oversaw payouts to FBI agents accused of misconduct (dlvr.it)
227. 密歇根州参议员候选人埃尔-赛义德自称是“医生”,但几乎没有接诊病人的经历 Michigan Senate hopeful El-Sayed calls himself a ‘physician’ but has little history treating patients (dlvr.it)
228. 众议院监督委员会的民主党议员在棕榈滩会议上听取了埃普斯坦受害者的陈述 House Oversight Dems hear from Epstein victims in Palm Beach meeting (dlvr.it)
230. 马卡里在FDA的任期结束,迪亚曼塔斯被任命为代理局长 Makary’s time atop FDA over, Diamantas named acting commissioner (dlvr.it)
232. 人工智能公司即将上市。加州希望借此大赚一笔 AI companies are poised to go public. California’s hoping to get rich (dlvr.it)
237. 众议院民主党高层抨击珍·基根斯,指其对电台主持人的言论“恶毒且带有种族主义色彩” Top House Democrats slam Jen Kiggans over radio host’s ‘vile and racist language'' (dlvr.it)
238. 国会山议程:特朗普政府官员向共和党游说争取宴会厅资金 Capitol agenda: Trump officials pitch GOP on ballroom funds (dlvr.it)
239. 马约卡斯:拜登政府本应更早加强边境管控 Mayorkas: Biden administration should have ramped up border controls sooner (dlvr.it)
240. 随着共和党人重新划分黑人选区,民主党人开始调整中期选举的宣传策略 As Republicans carve up Black districts, Democrats pivot to a new midterm message (dlvr.it)
241. 共和党高层希望在停火结束的情况下,获得更多关于伊朗战争的细节 Top Republican wants more details on Iran war if ceasefire ends (dlvr.it)
243. “失控”:受能源价格推动,通胀飙升至3年来最高点 ''Out of control'': Inflation surges to highest point in 3 years, driven by energy (dlvr.it)
246. 特朗普提出的暂停征收燃油税的提议在国会山遭遇了初期阻力 Trump''s gas tax holiday pitch faces some early Capitol Hill headwinds (dlvr.it)
248. 知名银行家莱斯·斯泰利被要求出席众议院对爱泼斯坦案的调查听证会 Prominent banker Les Staley asked to sit for interview in House Epstein probe (dlvr.it)
250. 弗吉尼亚州民主党人请求最高法院恢复其新选区划分方案 Virginia Democrats ask Supreme Court to restore their new map (dlvr.it)
251. 特朗普提名卡里·莱克和道格·马斯特里亚诺出任外交职务 Trump nominates Kari Lake and Doug Mastriano to diplomatic posts (dlvr.it)
252. 最高法院将维持堕胎药获取权的命令延长至周四 Supreme Court extends order maintaining abortion pill access until Thursday (dlvr.it)
253. 特朗普希望暂停征收汽油税。图恩表示,共和党人将“认真听取他的意见” Trump wants a gas tax holiday. Republicans will ‘hear him out,’ Thune says (dlvr.it)
254. 第三联邦上诉法院驳回了移民及海关执法局(ICE)关于强制拘留的提议 Third federal appeals court rejects ICE’s mandatory detention push (dlvr.it)
255. 得克萨斯州总检察长以涉嫌监控及设置成瘾性功能为由起诉Netflix Netflix sued by Texas AG for alleged surveillance, addictive features (www.politico.com)
256. 纽约市议员奇·奥塞对逮捕他的警官提出不当行为投诉 NYC Councilmember Chi Ossé files misconduct complaint against officer who arrested him (dlvr.it)
257. 杰弗里斯坚称,尽管存在“不民主”的裁决,民主党仍将在中期选举中赢得众议院控制权 Jeffries guarantees Democratic House win in midterms despite ‘undemocratic’ rulings (dlvr.it)
260. 国会对爱泼斯坦案的调查引发了一个棘手的问题:谁算作受害者? Congress’ Epstein probe raises a thorny question: Who counts as a victim? (dlvr.it)
262. 白宫计划降低牛肉进口壁垒,以期降低价格 White House plans to reduce barriers to beef imports in an effort to lower prices (dlvr.it)
263. 谷歌称,黑客首次利用人工智能制造了零日漏洞 Google says hackers used AI to create zero day security flaw for the first time (dlvr.it)
265. 特朗普推动的选区重划,对共和党而言,可能得不偿失 Trump’s Redistricting Push Could Cost Republicans More Than It Gains (www.politico.com)
266. 因白宫记者晚宴袭击事件被起诉的男子不认罪 Man charged in White House correspondents'' dinner attack pleads not guilty (dlvr.it)
268. 作为反诽谤联盟长期负责人、美国犹太人权益倡导者的阿贝·福克斯曼去世,享年86岁 Abe Foxman, advocate for American Jews as longtime head of Anti-Defamation League, dies at 86 (dlvr.it)
270. 一名美国人汉坦病毒检测呈阳性,另一人出现轻微症状 One American has tested positive for hantavirus, another has mild symptoms (dlvr.it)
271. 在摩洛哥军事演习中失踪的一名美军士兵的遗体已被寻获 Remains of US soldier who went missing during military exercises in Morocco have been recovered (dlvr.it)
272. 油价上涨可能给佛罗里达州至关重要的旅游业带来重大变化 Oil price hikes could mean big shifts for Florida’s crucial tourism industry (dlvr.it)
273. 内塔尼亚胡:与伊朗的战争“已取得重大成果,但尚未结束” Netanyahu: War with Iran ‘accomplished a great deal, but it’s not over’ (dlvr.it)
274. 律师:拜登将反对司法部公布其与代笔作家谈话录音的计划 Lawyers: Biden to fight DOJ plan to release audio of his talks with ghostwriter (dlvr.it)
276. 美国卫生机构有能力应对汉坦病毒,美国疾控中心代理主任表示 US health agencies equipped to handle hantavirus, acting CDC director says (dlvr.it)
277. 尽管共和党正致力于重新划分选区,克莱伯恩仍对连任充满信心 Clyburn remains confident in reelection bid, despite GOP redistricting efforts (dlvr.it)
279. 绿党对是否接纳MAHA态度矛盾。但这开始初见成效。 Greens are conflicted about embracing MAHA. But it’s starting to pay off. (dlvr.it)
281. 美国人认为政治中金钱泛滥——这正在左右选举结果 Americans say there’s too much money in politics — and it’s driving election outcomes (dlvr.it)
282. “轻微的恐慌即将蔓延”:共和党捐助者对特朗普的3亿美元竞选资金感到忧心忡忡 ‘Mild panic will set in soon’: GOP donors left to wonder about Trump’s 300 million war chest (dlvr.it)
283. 在美国一起与2021年海地总统遇刺案有关的审判中,4人因共谋罪被判有罪 4 people convicted of conspiracy in US trial tied to 2021 assassination of Haiti’s president (dlvr.it)
284. 教育部门在2025年大规模裁员后,在关键部门展开大规模招聘 Education Department launches hiring spree in key office after 2025''s mass layoffs (dlvr.it)
285. 为什么民主党在纽约州的选区划分不会像共和党那样激进 Why Democrats'' New York gerrymander won''t be as aggressive as the GOP''s efforts (dlvr.it)
286. 白宫的“缺乏组织性”让人工智能游说团体忧心忡忡 White House’s ‘lack of organization’ has AI lobbyists fretting (www.politico.com)
287. 选区重划的法院裁决为共和党在中期选举中注入了新的活力 Redistricting court rulings give Republicans new life in the midterms (dlvr.it)
289. 特朗普在没有任何证据的情况下声称,刚果向美国与墨西哥的边境派遣了囚犯 Trump, with no evidence, claims Congo sent prisoners to US border with Mexico (dlvr.it)
290. 白宫消息人士称,马卡里将在经历动荡的一年后辞去美国食品药品监督管理局局长一职 Makary to leave as FDA commissioner after tumultuous year, White House source says (dlvr.it)
292. 美国广播公司称,联邦通信委员会关于政治访谈的警告“扼杀”了第一修正案 FCC''s warnings on political interviews ''chill'' First Amendment, ABC says (www.politico.com)
293. 北约前秘书长拉斯穆森警告该联盟面临“解体”风险,呼吁建立新的欧洲防务集团 Ex-NATO chief Rasmussen warns of ‘disintegration’ of alliance, calls for new European defense bloc (dlvr.it)
294. 格雷厄姆·普拉特纳在能源计划中将矛头指向燃油税和大型石油公司 Graham Platner targets fuel tax, Big Oil in energy plan (dlvr.it)
297. 共和党的民调显示,他们有望夺回特朗普曾赢得的民主党控制的众议院选区 GOP polls show they have a shot at flipping House Dem districts Trump won (dlvr.it)
298. 对曼达尼不满的盟友敦促他制定更严格的规则,规范纽约警察局与移民及海关执法局(ICE)的互动 Disaffected Mamdani allies press him for stricter rules on NYPD interactions with ICE (dlvr.it)
299. 期末考试临近之际,数千所学校使用的Canvas系统遭遇网络攻击 Cyberattack hits Canvas system used by thousands of schools as finals loom (dlvr.it)
300. 科米试图取消在北卡罗来纳州就特朗普威胁案即将举行的庭审 Comey seeks to cancel upcoming court appearance in North Carolina in Trump threat case (dlvr.it)